屈原在汨罗江畔
留给了世人
一道惊鸿似的背影
从此
世间再无“香草美人”
现在,让我们回到最初的时候,去探寻这位理想主义者的初心。
屈原出生于
夏历的寅年寅月寅日
(跟某位叫伯虎的名人是不是很像?)
屈原家族是
楚国最古老、最显赫的王族宗室
(有木有很羡慕?)
但是,到了屈原这一代
家族已经日益衰败、盛名难再
这个地方名叫秭归
盛产柑橘
也是屈原度过童年和少年的地方
屈原在此
接受了良好的贵族教育
作为中国历史上的第一首咏物诗
《橘颂》
相传是屈原少年时所做
还记不记得那句
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”
这里的橘
是楚国本土最常见的一种果树
这种果树
“受命不迁”、“深固难徙”
(意思就是除了楚国,别的地方活不了)
少年时的屈原
清秀俊逸、温文尔雅
等到成年之后
更加胸怀大志
屈原出身公族
家族的使命是让他出仕
他所处的时代是一个大变革的时代
从公元前403年到公元前221年
共计一百八十二年间
有大国卷入的战争多达一百九十三起
几乎每一年都有一场大战
每年都有一个封国被消灭
带着《橘颂》中对自己未来的美好幻想,屈原踏上了前往郢都的路
丨九章·橘颂丨
后皇嘉树,橘徕(lái)服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡(yǎn)棘,圆果抟(tuán)兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。
纷緼(yùn)宜修,姱(kuā)而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮?
深固难徙,廓其无求兮。
苏世独立,横而不流兮。闭心自慎,终不失过兮。
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。
作品译文
生长在这南方,独立不移。
绿的叶,白的花,尖锐的刺。多么可爱啊,圆满的果子!
由青而黄,色彩多么美丽!
内容洁白,芬芳无可比拟。
植根深固,不怕冰雪氛霏。
赋性坚贞,类似仁人志士。
树叶繁茂,像天生的美人。
你,志向高洁,从小与众不同。
你,独立特行,让人看着欢喜。
你,意志坚定,从不谋求私利。
你,洁身自好,从不随波逐流。
你,小心谨慎,自始至终毫无过失。
你,遵守道德,美德可与天地相比。
愿与你结为知己,在万木凋零之时。
你美丽而不放纵,正直而符合天理。
你年纪虽小,可以为世楷模。
足比古代的伯夷,永垂万古!